When student Amy Katz is found dead, Lewis and Hathaway are called in to investigate what appears to be a medical experiment gone tragically wrong.