Across Cambodia, Thailand, London and New York, investigators are on the hunt for evidence to reclaim ancient artifacts housed in prominent museums around the world.