Ancient families like the Shirewells thrive on tradition, but when the eldest son throws a bomb into five centuries of history, long-buried resentments resurface.