Tanja and Kim head out to release two yearling bears and watch how instinct takes over. Meanwhile, Angelika attempts to rescue three cubs whose mother was shot.