Henrietta Sitwell inherited a sketch she believed to be by the 20th-century artist Amedeo Modigliani, but she's been told it might not be genuine. Can the team find some answers?